Servicios municipales de euskara analizan en las jornadas 'Udaltop' la transmisión generacional de esta lengua

Baztarrika destaca que el aprendizaje del euskara en el núcleo familiar es "determinante" para la "normalización lingüística".

16/02/2009

   El viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Patxi Baztarrika, la diputada foral de Cultura de Gipuzkoa, María Jesús Aramburu, el coordinador de euskera de Eudel, Jokin Azkue, y el concejal de Lasarte Ricardo Ortega presentaron hoy en San Sebastián esta iniciativa organizada por la institución foral y el ayuntamiento lasartearra con la colaboración del Ejecutivo Vasco y Eudel.

   Baztarrika destacó que la transmisión del euskara en el núcleo familiar es "determinante" para el avance de esta lengua, y por ello, "garantizar la continuidad intergeneracional del euskara", es un "objetivo estratégico" para la "plena normalización y recuperación" de la lengua vasca.

   "La transmisión intergeneracional a través de la familia es el medio más natural, más efectivo y menos costoso para asegurar la pervivencia de una lengua", aseveró. Además, subrayó que en este proceso "no valen leyes ni decretos, porque "la lengua y las relaciones familiares, afortunadamente, no pueden ser reguladas", y así la elección de la lengua familiar "dependerá de la libre voluntad de los nuevos padres bilingües".

   En este contexto, consideró fundamental "ofrecer información y realizar pedagogía social a favor del aseguramiento de la transmisión familiar del euskara", y crear e impulsar "oportunidades y redes relacionales" que posibiliten que los nuevos bilingües que han adquirido el euskara en la familia puedan hacer "uso normal y natural" de esta lengua.

   Por su parte, Aramburu destacó que uno de los compromisos de la Diputación es generar "un liderazgo compartido" en el impulso del euskara, y así esperó que Udaltop sirva para compartir "experiencias y conocimiento" en torno al trabajo realizado por los servicios municipales de euskara.

PERSONAL TECNICO

   Según indicó, para ello las jornadas están especialmente dirigidas a personal técnico de servicios municipales de euskara aunque también podrán asistir asociaciones, organismos y profesionales que trabajan en la "normalización" de esta lengua fuera y dentro de Gipuzkoa.

   Ortega explicó que durante estos encuentros se presentarán trabajos teóricos, de investigación y experiencias concretas. Además, antes de su comienzo se ofrecerá, a través de la web 'www.udaltop.net' información general, reportajes, entrevistas y ponencias para que los participantes mantengan "una postura activa" y puedan realizar preguntas a los expertos. Se espera que tras la celebración de Udaltop se publiquen varios trabajos.