“Nuestro pueblo vive bajo un régimen de terror constante: detenciones, torturas, bombardeos, exilio y ninguna de nuestras reivindicaciones se están tomando en consideración”

Abdullah Demirbas concedió una entrevista a Astekari Digitala durante su estancia en Euskal Herria.

15/11/2008

VITORIA-GASTEIZ – Entrevista concedida a Astekari por Abdullah Demirbas, alcalde del Distrito Sur de Diyarbakir (Kurdistán Norte –en territorio turco-). Demirbas nació en Diyarbakir en 1966. Llevó a cabo sus estudios de licenciatura en Sociología en la Universidad Firat de Elazig. Trabajó como maestro de filosofía desde 1987 hasta el 2007.

En las Elecciones Locales del año 2004, fue alcalde electo con un 66% de votos en el distrito sur (125.000 hab.) de Diyarbakir (1.000.000 hab.), por el DTP, Partido de la Sociedad Democrática, mayoritario entre el electorado Kurdo Norte (Turquía), y heredero de HEP, DEP y HADEP, sucesivamente  clausurados por el Gobierno turco. El DTP tiene en la actualidad 21 representantes en el parlamento Turco de los que 8 son mujeres, y se enfrenta a un proceso de ilegalización.

Abdullah Demirbas fue inhabilitado por el Ministerio del Interior Turco en el 2007, debido a una decisión tomada por su consejo municipal de proveer los servicios locales en múltiples lenguas (por haber editado publicidad turística en kurdo, armenio, siriaco, arameo, árabe e inglés). Demirbas es un destacado defensor de los derechos lingüísticos del pueblo kurdo y la democracia local. El día 2 Octubre de este año 2008 recibió un premio especial por el grupo de los Verdes en el Senado belga en Bruselas por su trabajo en favor de los DDHH.

¿Cuál es el objeto de su visita a Euskal Herria?

Dar cuenta de los acontecimientos que está viviendo el pueblo kurdo así como de la posible ilegalización del partido al cual pertenezco, el DTP (Partido de la Sociedad Democrática) y en último término de mi situación personal como alcalde inhabilitado del distrito Sur (muralla) de Diyarbakir, todo ello enmarcado en la invitación que me ha cursado Aralar.

¿Qué paralelismos y diferencias  encuentra entre la situación del pueblo kurdo y del pueblo vasco?

Más allá de unas similitudes en lo referente a las reivindicaciones comunes en el aspecto político, social y cultural, los parámetros históricos, sociales, económicos y religiosos son diferentes.

¿Cree que las instituciones vascas pueden hacer algo para ayudar a resolver el contencioso en su país?

En primer lugar diré que es bueno que puedan tener información de todo cuanto ocurre en Kurdistán para poder valorarlo mejor y que la ciudadanía de Euskal Herria este puntualmente informada más allá de lo que puedan difundir los medios oficiales turcos. Evidentemente la solución del conflicto que nos ocupa desde hace 85 años concierne a las dos partes: la turca y la kurda.

¿Qué condiciones de vida soporta la población del Kurdistán norte turca?

Nuestro pueblo vive bajo un régimen de terror constante: detenciones, torturas, bombardeos, exilio. Ninguna de nuestras reivindicaciones ni tan siquiera las más nimias se están tomando en consideración, por lo que además de lo comentado anteriormente nos enfrentamos al cierre de medios, encarcelamiento de periodistas y procesamiento de políticos.

¿Qué actitud ve en Erdogan respecto del Kurdistán turco?

De desprecio y de negación total hacia los derechos más elementales de nuestro pueblo. Cuando fue elegido el señor Erdogan, prometió en nuestra ciudad (Diyarbakir), que haría todo lo posible para solucionar el “problema” kurdo. Todos hemos comprobado que no solo no ha sido así sino que incluso ha empeorado respecto al Gobierno anterior.

¿Qué papel va a tener el ejército turco tras los últimos reveses que ha sufrido? ¿Qué cree que va a ocurrir con los “fascistas” de Ergenekon?

Son los primeros interesados en que el conflicto se eternice ya que sacan réditos políticos y sobre todo económicos y los verdaderos “patrones” del Estado  Turco desde la fundación de la república turca en 1923.

Respecto a su pregunta sobre Ergenekon le diré que es una emanación del Estado paralelo (Derin Devlet en turco), que muchas veces se confunde con el mismo Estado. Sientan en el banquillo a peces pequeños o medianos para que los gordos sigan haciendo de las suyas...

¿En qué situación se encuentran las relaciones del DTP con el partido de Erdogan, el AKP?

Son unas relaciones muy distintas y también muy difíciles teniendo en cuenta que el partido en el Gobierno desea también clausurar el DTP.

El próximo año habrá elecciones municipales en Turquía, ¿cuáles serán las líneas básicas del proyecto político de su partido, el DTP? Pronostique un resultado para el Kurdistán turco.

La línea fundamental de nuestro partido está en conseguir el reconocimiento de nuestro pueblo como tal y la solución negociada al conflicto. Es muy difícil pronosticar incluso a corto plazo en un país como Turquía que es muy inestable a nivel político. Todo el mundo sabe, que de no ocurrir cosas extrañas, el DTP aumentará su cosecha de votos.

¿A qué modelo de autonomía aspira el DTP? ¿Se está negociando algo al respecto?

El DTP desea profundamente la democratización del Estado turco a todos los niveles. Diré que nuestro partido no es independentista si bien en su seno alberga personas que desean esa independencia.

Otra cosa es que en las circunstancias actuales sea posible incluso a medio plazo. Deseamos que todas las minorías puedan tener todos los derechos inherentes a un Estado democrático en un marco confederal.

¿Qué piensa acerca de la incorporación de Turquía a la Unión Europea?

Apoyamos el ingreso de Turquía a la Unión Europea, siempre y cuando cumpla con todos los requisitos exigidos referentes sobre todo al derecho del pueblo Kurdo y del resto de las minorías que viven en el seno de sus fronteras. A día de hoy no se está verificando ninguna de estas cosas sino todo lo contrario.

¿Qué piensa el DTP acerca del nuevo presidente de EEUU?

Es aún pronto para analizar si habrá o no una mejoría en la política exterior de Obama en referencia a Oriente Medio y más concretamente al Kurdistán. Obama es miembro de una minoría -la afroamericana- que ha sufrido mucho a lo largo de la historia reciente pero eso no significa que tenga la sensibilidad necesaria para que haya un cambio de rumbo en la política exterior de EEUU respecto a nuestra zona.